home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 June / PCWorld_2007-06_cd.bin / v cisle / cfminibar / cfminibar-setup.exe / {app} / albanian.spr next >
Text File  |  2007-01-01  |  13KB  |  325 lines
  1. 58123212
  2. Albanian / Albanisch 
  3. Xhemail Kokollari
  4. from Pforzheim / Germany
  5.  
  6. ***********************************************************************
  7. Data Gjuhδsore pδr CFMiniBar V1.623
  8. ***********************************************************************
  9.  
  10. Kujdes 4 Rreshtat e parδ nuk guxojnδ me u ndryshue. Kur ta pδrktheni nδ njδ
  11.  
  12. gjuhδ tjetδr dδrgone nδ CFMiniBar@cfrerichs.de. Emrin e juaj nδ mδnyr korrekte
  13.  
  14. do ta shδnoj kδtu lartδ dhe Datδn nδ rrjedhojen e Setupit do ta Integroj.
  15.  
  16. Shδnone kδtu emrin e juaj dhe dδrgone ke une.
  17.  
  18.  
  19. Emri (psh: C.Frerichs) : Xhemail Kokollari    
  20.  
  21. Xhuha (psh: German / Deutsch ) : Albanisch
  22.  
  23. Qyteti/Shteti (psh:  aus Bremen / Germany ) :   Pforzheim/ Germany
  24.  
  25.  
  26.  
  27.  
  28. ##############################################################################
  29. ##############################################################################
  30. Nga kδtu mundet njeriu gjuhen e MiniBarit me e ndδrrue. rreshtat nga "RESET" dhe END" 
  31. munden si tδ dδshiron me u ndδrrue.
  32.  
  33. Mirpo nuk guxojnδ Rreshtat me u fshi dhe me u ndδrrue!!!!!!!
  34. (Shum me rδdδsi!!!!)
  35.  
  36. ╟do gjδ qδ δshtδ mbi "RESET" dhe nδn "END" nuk δshtδ me rδndδsi.
  37. Kδtu munden Rreshtat dhe Skjarimi me u shδnua.
  38.  
  39. Sδ pari  mδ sδ miri vetδm pak me ndryshue dhe me Provue e pastaj me Korigjue!!!
  40.  
  41. ###########################################################################
  42. 1.Optionen : Registerkarten ▄berschriften + Buttons unten
  43. ###########################################################################
  44.  
  45. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  46. Nδ Pδrgjithsi
  47. Pozicioni
  48. Zvoglimi
  49. Makineritδ
  50. Programet Personale
  51. CFMiniBar Opcionet
  52. Me Ndδrpre
  53. Memorizimi i Ndδrrimeve
  54. Sustat Extra
  55. Shutdown PC at...
  56. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  57.  
  58.  
  59. ###########################################################################
  60. 2.Optionen : Registerkarte "Allgemein" :
  61. ###########################################################################
  62.  
  63. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  64. CFMiniBar gjithnjδ nδ Paravi
  65. CFMiniBar me Windows me fillu
  66. Rahmet me i treguar
  67. Language/Gjuha
  68. A dδshironi Emrin e juaj kδtu me Shδnuar pδrgjithnjδ ? Pδrkthene njδ Datδ Gjuhsore (*.spr) nδ njδ Gjuhδ tjetδr!
  69. Gjuha: Shqipe
  70. Shtegu i Datδs Gjuhδsore :
  71. Kjo Datδ Gjuhδsore δshtδ Pδrpiluar nga : Xhemail Kokollari
  72. Ifo Dritaren me treguar
  73. Dritaren nδ Explorer me startue
  74. Optionet e Pδrgjithshme
  75. USB stick memory
  76. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  77.  
  78. ###########################################################################
  79. 3.Optionen : Registerkarte "Position" :
  80. ###########################################################################
  81.  
  82. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  83. Pozicioni Dritares
  84. Lartδ Majtas
  85. Lartδ Djathtas
  86. Pδrdoruesi
  87. Poshtδ Majtδ
  88. Poshtδ Djathtδ
  89. Drejtuesi
  90. Horizontal
  91. Vertikal
  92. Kδtu vendoset Pozicioni dhe drejtimi i MiniBarit . Klickoni nδ "Memorizimi i Ndδrrimeve",  me pa se ku dhe si do tδ Plasohet MiniBari. 
  93. For the Adaptation in Pixel you can type in positive and negative numbers
  94. Adapt MiniBar position
  95. Horizontal Adaption in Pixel
  96. Vertical Adaption in Pixel
  97. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  98.  
  99. ###########################################################################
  100. 4.Optionen : Registerkarte "Verkleinern" :
  101. ###########################################################################
  102.  
  103. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  104. CFMiniBarin me Zvogluar
  105. Mos me Zvogluar
  106. Me Zvogluar kah 
  107. Sekundat
  108. Nδ Start menjδher me Zvogluar
  109. Te drejtimi
  110. Vertikal
  111. nga lart
  112. nga poshtδ
  113. Horizontal
  114. nδ tδ majtδ
  115. nδ tδ djathtδ
  116. Kδtu mundet me u ba ndδrrimi se nδ qoftδse MiniBari pas njδ kohe tδ caktuar do tδ "Grahet", kδshtu qδ nδ Desktop(Portal) nuk do tδ pengon aq shum mδ.Tδ dy Opcionet e mδ poshtme tregojnδ, nδ qoft se ikona Lartδ/poshtδ ose Djathtδ/Majtδ do tδ mbetet.
  117. Nδ Tray ma tutje:
  118. Minimize CFMiniBar hard
  119. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  120.  
  121. ###########################################################################
  122. 5.Optionen : Registerkarte "Laufwerke" :
  123. ###########################################################################
  124.  
  125. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  126. Makineri e re 
  127. dritaren me e rritδ...
  128. nδ renditjen Vertikale :
  129. nga lartδ
  130. nga poshtδ
  131. nδ renditjen Horizontale :
  132. nga majtδ
  133. nga djathtδ
  134. Gjatδ Punδs psh. do tδ Pδrpilohen nδ Rrjetδ Makineri tδ reja, atδher MiniBari ose kah lartδ/poshtδ kah drejtimi vertikal, ose kah djathtδ/majtδ
  135. kah drejtimi horizontal do tδ zgjδrohet. Kur Makinerit do tδ qelen, ne MiniBar nuk do tδ tregohem mδ.
  136. Makineritδ mbyllen:
  137. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  138.  
  139. ###########################################################################
  140. 6.Optionen : Registerkarte "Eigene Programme" :
  141. ###########################################################################
  142.  
  143. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  144. Programet Personale
  145. Windows-Explorer Sustδn tregoe
  146. Kδtu mundet Programe tδ ndryshme tδ shδnohen. Nδ Fushδn e majtδ do tδ shδnohet emri i Programit. Nδ Fushδn e mesme do tδ shδnohet Shtegu i Programit ose tδ Qeseve (psh: c:\windows). Nδ Fushδn e djathtδ munden Parametrat Fillestar tδ shδnohen. Nδ Qesen programore tδ CFMiniBarit mund ta gjeni njδ Sustδ/Roling, me tδ cilδn mundeni Susta Vetjake tδ krijoni. 
  147. Krijoni Sustδ Vetjake
  148. Sustδn nδ CFMiniBar dδftone ?
  149. Emrin e Programit me dhδnδ
  150. Shtegun me rregullue
  151. Susten me zgjedh
  152. Grafikδn Personale me shti qδ me krijue Sustδn
  153. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  154.  
  155. ###########################################################################
  156. 7.Popupfenster (Klick auf rechte Maustaste)
  157. ###########################################################################
  158.  
  159. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  160. Inicializimi i ri                               Str+Shift+I
  161. Optionet
  162. Ramet dδftohen/sdδftohen
  163. Nδ Paravi kyqe/qkyqe
  164. Zvoglim i menjδhershδm               Str+Shift+S
  165. Lidhja e Makineris sδ Rrjetit         Str+Shift+N
  166. Qlidhja Makineris sδ Rrjetit          Str+Shift+T
  167. Info
  168. Nδ Tray                                        Str+Shift+Q
  169. Pδrfundimi
  170. Shutdown PC at...
  171. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  172.  
  173. ###########################################################################
  174. 8.Messages 
  175. ###########################################################################
  176.  
  177. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  178. Rrugrrδfim
  179. Une tani do te kδrkoi njδ version tδ CFMiniBarit nδ Internet.Shkoni online(nδ Linje) dhe klokone OK, qδ kδrkuesin me startue.
  180. Enxanun!
  181. Aha, ju dukeni se ky Program po ju pδlqen, sepse jui qe njδ koh po e pδrdorni. Njδ dhurim i vogδl do tδ ishte shum me vend apo? Une po e qeli njδ Info Dritare ku ju mundeni pak para me dhurue.
  182. Rrugrrδfim
  183. Gabim gjat mbushjes sδ ikonave tδ Sustδs(Programet Personale)! RreguloniGrafikat e Sustavenδ Dritaren Opcionale "Programet Personale".
  184. Gabim!
  185. Gabim! Ka ardh gjer te njδ GAbim gjat shkrimit tδ INI Datδs. Ju lutem vδrtetoni te Drejtat e juaja si Pδrdorues apo tδ drejtzat e shkrimit.
  186. Rrugrrδfim
  187. Eventualisht δshtδ Makineria e mbrojtur nga shkrimi, Data "CFMiniBar.ini" δshtδ e mbrojtur nga shkrimi ose δshtδ ndalue pδrdorimi.
  188. Gabim!
  189. Gabim! Ka ardhur gjer ke njδ Gabim gjat shkruarjes nδ Autorun. Ju lutem vδrtetoni te Drejtat e juaja si Pδrdorues apo tδ drejtzat e shkrimit.
  190. Gabim!
  191. Gabim!Gjat shlyerjes sδ njδ pjese nga Autorun δshtδ qfaq njδ Gabim. Ju lutem vδrtetoni te Drejtat e juaja si Pδrdorues apo tδ drejtzat e shkrimit.
  192. Gabim!
  193. Formati i Fotografis i gabuar ose Data e gabuar!
  194. Rrugrrδfim
  195. Dukja : Normale
  196. Rrugrrδfim
  197. Dukja : Gjithnjδ nδ paravi
  198. Gabim!
  199. Gabim!Koha e zvoglimit δshtδ kthyer nδ Standard!
  200. Gabim!
  201. Shuma e vδr pδr Emrin e Autorit tδ Datδs sδ Gjuhδs δshtδ gabim. Ju lutem dδrgone Datδn ke CFMiniBar\cfrerichs.de , ashtu qδ data me u Kontrolluar dhe me u lδshuar Online.
  202. Gabim!
  203. Gabim gjat leximit tδ Datδs Gjuhδsore! Ose kjo nuk δshtδ Datδ gjuhδsore, ose mungon shuma korrektuese ke Autori Pδrkatδs!. Ju lutem dδrgone Datδn ke CFMiniBar\cfrerichs.de , nδ τoft se vet kδt Datδ e keni pδrpiluar.
  204. Gabim!
  205. Kurrfar tδ Drejtash nδ CFMiniBar - KeKoferi i Datave!
  206. Rrugrrδfim!
  207. ╦shtδ njδ Version i ri gadi!!! Une e thδrras Fletδ e CFMiniBarit nδ Internet, ku Versionin mδ tδ ri mundeni me e Download.
  208. Rrugrrδfim!
  209. Versioni juaj δshtδ mδ i riu!!!
  210. Gabim!
  211. Versioni nuk mundej me u Verifikuar. Vδrrtetone Rrjetin tuaj tδ Internetit, ose mund tδ sδrfoni ke www.cfrerichs.de/download/ ! Ju e keni Versionin mδ tδ ri:
  212. Gabim!
  213. Ip Adresa nuk mundet te caktohet. Ju lutem rishikone Lidhjen tuaj me Internet. If you connect your PC to the Internet over an Proxy Server you can check the settings in the ini file c:/Programme/CFMiniBar/CFMiniBar.ini.
  214. IP- Adresa
  215. IP - Adresa juaj eshte Identifikuer dhe ne Mesmemorje gjindet e kopjuar   
  216. Shutdown at...
  217. The function is now activ !  Close the options window over the red cross. If you want to change the settings again, deselect this checkbox!
  218. Error!
  219. The adjusted time is in past!
  220. Error!
  221. Please check the e-mail adress!
  222. Info!
  223. Don't forget to take your USB Stick!
  224. Info!
  225. CFMiniBar is searching in the background if there is an update avaible. If you Software-Firewall(e.g. Zonealarm) tries to block the Internet connection, please let the CFMiniBar get connection to the Internet. If not, some function of the program will not work.
  226. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  227.  
  228. ###########################################################################
  229. 9.Rrugrrδfimet e Makineris 
  230. ###########################################################################
  231.  
  232. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  233. Shkronjat e Makineris. :     
  234. Tipi :                                  
  235. Emri Makineris :             
  236. Vendi lir pδr Memorje :       
  237. Kapaciteti i pδrgjithshδm :  
  238. Disketta
  239. Harddisku
  240. CD-ROM/i
  241. Bartsi i Datave i Ndrrueshδm
  242. RAM-Disku
  243. MakineriaRrjetδs
  244. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  245.  
  246. ###########################################################################
  247. 10.Extra Sustat  
  248. ###########################################################################
  249.  
  250. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  251. Susta Windows Explorerit
  252. Softveri i Instaluar
  253. Rethina Rrjetδs
  254. Systemsteuerung
  255. Windowsin me mbyll
  256. Hardcore
  257. Kδtu mundeni Sustat e ndryshme tδ CFMiniBarit me i shti. Nδ qoft se δshtδ Susta pδr Hardcore e vnuar kur "Windowsi Mbyllet" atδher ajo edhe ndodh pa ndonjδ Pyetje tjetδr. Datat e pa Memorizuara humben. For your security you have to hold down Strg+Alt or Shift+Alt. In the lower field you can determine your Internet IP and send the IP to an E-Mail Adress.
  258. Sustat Extra
  259. Softveri
  260. Rrjeta
  261. Kontrollisistemit
  262. Windowsin me Mbyll: Strg + Alt + Click = Shutdown, Shift + Alt + Click = Reboot
  263. Exploreri
  264. IP - Adresa
  265. IP - Adresa : 
  266. Local IP - Adresa :     
  267. Computername :        
  268. No connection!
  269. Check all
  270. minutes the internet ip and
  271. on change send an e-mail to
  272. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  273.  
  274. ###########################################################################
  275. 11. Optionen: Registerkarte PC runterfahren um...
  276. ###########################################################################
  277.  
  278. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  279. Shutdown PC at ...
  280. Actual Date :
  281. Actual Time :
  282. Shutdown PC at :
  283. Shutdown PC on :
  284. CountDown
  285. Hardcore
  286. Activate shutdown this computer by timer
  287. Here you can shutdown your PC at an certain time. If the option "CountDown" is aktiv an 30 Second Countdown will be shown and you can stop the shutdown function. If "hardcore" active Windows will shutdown emediatly. Every opened Documents or other things will not be saved.
  288. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  289.  
  290. ###########################################################################
  291. 12. Fenster CountDown
  292. ###########################################################################
  293.  
  294. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  295. Shutdown the PC in
  296. seconds
  297.  
  298. 30
  299. Abort!
  300. Stopped!
  301. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  302.  
  303. ###########################################################################
  304. 13. Hot Corner
  305. ###########################################################################
  306.  
  307. ************* RESET  DO NOT CHANGE THIS LINE*************
  308. Top Left
  309. Top Right
  310. Left Bottom
  311. Right Bottom
  312. A "Hot Corner" is one of the 4 Corners of the desktop. If you move the Mouse in one of the 4 corners, the function which is activated will be executed. So you can free the desktop, start a Program or start a website  with a little move of your mouse.
  313. Show Desktop
  314. CFMiniBar out of the tray
  315. Start Program 1
  316. Start Program 2
  317. Start Program 3
  318. Start Program 4
  319. Start Program 5
  320. Start Program 6
  321. Start Program 7
  322. Start Program 8
  323. ************* END  DO NOT CHANGE THIS LINE  *************
  324.  
  325.